首页 - 生活经验心理百科 > 今晚的月色真美今晚夜色真美出自哪里？

今晚的月色真美今晚夜色真美出自哪里？

发布于：2023-06-17 作者：smile 阅读：

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于今晚的月色真美的问题，于是小编就整理了5个相关介绍今晚的月色真美的解答，让我们一起看看吧。

1、今晚夜色真美出自哪里？
2、夏目漱石“今晚月色真美”的原句到底是什么？
3、今晚的月色真美是什么时候的梗？
4、今晚的月亮很出自哪本书？
5、今晚的月色真美是什么歌？

今晚夜色真美出自哪里？

“今晚的月色真美”是出自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，当时是要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“Iloveyou”翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当婉转含蓄。夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就可以了。

夏目漱石“今晚月色真美”的原句到底是什么？

「今夜は月が绮丽ですね」

这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在教学中说的。

在翻译英语 l love you 时，夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。

含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。

是日本的爱情名句之一。

今晚的月色真美是什么时候的梗？

今晚的月色真美，是谈恋爱时候的梗。我们经常可以看到一些现实社会谈恋爱的男女，他们约对方的时候，出来的时候就会说今晚的夜色真美啊，真的是是适合出来约会的时候，你要不要出来？所以他们通常就以这个借口约对方出来约会，就是觉得这个借口实在是太好用了。

今晚的月亮很出自哪本书？

应该是“今晚的月色真美”吧，这并不是出自文学作品，而是夏目漱石的一句名言。

据说夏目漱石在教书时曾问自己的学生：Iloveyou如何翻译，学生直白地翻译为：我爱你，夏目漱石却说：“应该是‘今晚的月色真美’，因为日本人表达情感是含蓄的。”

于是，“今晚的月色真美”成为了含蓄表达爱慕之心的标志，这种表达方式，非常巧妙地把男女间的爱慕隐藏在“我想与你分享美好事物”之中。

今晚的月色真美是什么歌？

《今晚月色真美》是由姜云升和鞠婧祎演唱的歌曲，发行于2021年6月29日。收录于同名专辑《今晚月色真美》中。

歌曲歌词

我发誓我是第一次

对女孩这个样子过

我给你写的情歌记得准时收听

路子野又玩得开

抓不住的双子座

看你第一眼我开始考虑收心

原谅我为人孤僻性格多疑又任性

想引起你的注意故作漠然和镇定

据我经验估计你是迷人的困境

我没有办法出去只想和你靠更近

我是没感情的杀手

把爱情当做游戏

不可能停止hustle 把白金唱片收集